Catherine Pallois

Liberation Day Tuesday 9th May 2017 to Jersey

In the presence of 

His Excellency the Lieutenant-Governor, Air Chief Marshal Sir Stephen Dalton, GCB LLD ( Hon) DSc (Hon) BSc FRAeS CCMI, The Bailiff of Jersey, Mr William Bailhache, The Chief Minister, Senator Lan Gorst.

L'office du bailli de Jersey ainsi que celui du bailli de Guernesey est une institution normande très ancienne. Le Bailli est un "Juge de Protection ". L'ancien serment du Bailli lui demande : " Faire droit au peuple, baillant et délivrant à un chacun bonne et briève justice, au petit comme au grand, au riche comme au pauvre, sans exception de personne, gardant le droit des veuves, orphelins, étrangers, et autres personnes indéfendues, autant qu'il lui sera possible ".

Le Bailli est nommé par la Couronne.

À Jersey et à Guernesey lire " le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates " de Mary Ann Shaffer & Annie Barrows." Serck et Aurigny où 3 camps de travail  et 1 camp de concentration y avaient été édifiés, mais on en parle jamais lien intégré,

la Journée de la Libération ( Jèrriais : Jour de la Libération ) est célébrée chaque année le 9 mai pour marquer la fin de l' occupation par l' Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont tous beaucoup souffert de l'occupation (Jersey - Guernesey - Aurigny où 3 camps de travail forcé et 1 camp de concentration avaient été installés, Serk très peu habitée a été largement utilisée. A l'époque à Jersey : 43 000 habitants vivants de la pêche et de la culture de leurs délicieuses petites pommes de terre (Jersey Royal Potatoes) plantées sur des terrains difficiles souvent d'accès (on dit que le ramassage s'effectue bien sûr à la main et attaché à une corde tant les pentes sont rudes. On vit encore un peu de l'élevage de vaches. Dont à l'époque 43 000 habitants pour 17 000 nazis armés jusqu'aux dents et haineux comme tous les ont hélas subits, l'objectif : affamer la population. De Guernesey beaucoup furent déportés vers Le camp de Ravensbrück, Pour Jersey occupée par les troupes allemandes de la Wehrmacht entre 1940 et 1945 près de 8 000 habitants de l'île ont été évacués vers l'Angleterre, 1 200 habitants de l'île déportés dans des camps en Allemagne et plus de 300 habitants de l'île condamnés à la prison et envoyés en camps de concentration dans l'Europe nazie (principalement à Neuengamme). Nous avons fait le voyage avec un tout jeune couple de confession juive et leur petit bébé (kippa noire et foulard couvrant la longue chevelure de la maman obligent) j'ai aimé cette rencontre car elle fut émouvante, comment ne pas penser à toutes les souffrances des déportations ?  Les îles furent un endroit stratégique pour l'ennemi. 

Cette grande célébration du 9 mai a lieu chaque année.

À 20 kilomètres de Barneville enfin de nos côtes du Cotentin et de la baie de Saint-Malo, Jersey est la plus grande des îles anglo-normandes (ou Channel islands ; îles de la Manche en anglais), avec une surface de 116 km2. Les noms de rues sont en français (reste de la période Napoléonienne), mais on y parle essentiellement l'anglais et il est bon de faire un petit effort pour engager la conversation avec tous ces gens absolument charmants. Jersey est sillonnée par 600 kilomètres de petites routes très étroites bordées de murets surmontés de fleurs ou de jolies haies fleuries selon la saison en juin les hortensias seront tous fleuris (attention on roule à gauche). Les vaches couleur caramel ont de gros yeux ronds, elles nous font craquer à cause de ce regard si particulier que ça leur fait, elles sont plus petites que les nôtres. Dans la nature, des chèvres brunes, des faisans, des lapins (la chasse est interdite) ils prolifèrent et ne semblent rien risquer. Des fils sont tirés à certains endroits d'un arbre à l'autre traversant la route.. pour les écureuils qu'ils puissent passer sans les écraser ! Les longues Plages de sable sont très propres et les rochers découverts à marées basses grandioses et magnifiques un décor qui vous charment. Les écoles sont mixes, tous les enfants sont en uniformes, ils commencent leur journée à 9 h et termine à 15 h, il n'y a pas de cantine comme chez nous, ils apprennent le français dès l'âge de 9 ans. Tous mes amis savent que ma préférence va vers Guernesey (peut-être à cause de la présence de Victor Hugo que j'y ressens, mais Jersey où VH n'a passé que 3 années de sa vie, est tellement jolie.

Après quelques mots, quelques conversations, pour ce qui est de la vie économique de Jersey envahie par la finance et les banques aujourd'hui, dommages collatéraux occasionnés par l'Union Européenne, beaucoup de Jersiais ont l'espoir de vivre mieux à nouveau, ils ont l'espoir de pouvoir revivre enfin de leurs métiers grâce au Brexit "British Exit".  Souhaitons-leur une belle vie.

Le drapeau de Jersey, dépendance de la Couronne britannique, n’est pas sans rappeler la Croix de saint Patrick, croix rouge sur fond blanc, tel qu’on le retrouve sur le drapeau du Royaume-Uni. Pourtant, l’origine du drapeau remonte bien avant la fondation de l’ordre de Saint-Patrick et s’inspirerait d'armoiries normandes.

D'autres explications sont avancées comme une mauvaise traduction hollandaise qui avait confondu « Ierse » (Jersey) par « Erse » ("irlandais"). Selon d'autres croyances, le drapeau dériverait de la croix de saint Georges : en effet, les îles Anglo-Normandes constituaient un État neutre durant les guerres franco-anglaises et les navires pouvaient commercer avec les deux parties. Or, pour se différencier des navires anglais, la croix fut tournée de 45°.

Les armoiries de Jersey ne furent ajoutées qu'en 1979, pour distinguer plus facilement le drapeau de ceux utilisés dans le code international des signaux maritimes. On retrouve d'ailleurs ce blason sur le drapeau du gouvernement jersiais qui est basé sur le Blue Ensign. Le blason est par ailleurs surmontée de la couronne des Plantagenêts. (je n'aurais pas mieux dit).

J'étais donc à Jersey ce jour-là et my God que ce fut émouvant j'ai chanté comme tous

The National Anthem

 God save our gracious Queen,
Long Live our noble Queen,
God save our Queen.
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reigh over us,
God save The Queen.

 Les Jersiais sont de fervents Britaniques mais Jersiais avant tout.

Une journée exceptionnelle. Comment ne pas penser avec reccueillement à tous ces gens chez nous comme sur les îles anglo-normandes, assassinées et déportées. Quel courage tous ces jeunes militaires et tous ces civils ont-ils eu pour nous libérer du nazisme ! 

Thank you my friends and be happy. Bye.

I love you.